スポーツ選手

ミッシェル・クワン（Michelle Kwan）1998年冬期オリンピック銀メダリスト, フィギアスケート選手

エルヴィス・ストイコ　（Elvis Stojko）1998年冬期オリンピック銀メダリスト,フィギアスケート選手

ボブ・テユークスベリー（Bob Tewksbury）　前ミネソタツインズ、投手

フェニックス・サンズ（The Phoenix Suns） NBA バスケットボールチーム

サラ・ウィル（Sarah Will）1998年冬期パラリンピック金メダリストスキーヤー　

シャロン・サンダース（Sharon Sander）アメリカペタスロンチーム・ナンバー２

ジョー・グリーン（Joe Greene）2度銅メダルに輝く, アメリカ走り幅跳び選手

クレッグ・スワン（Craig Swan) 前ニューヨークメッツ、投手

クワドリィ・イスマエル（Qadry Ismail）前NFL フットボール選手

芸能人

レオン・フライシャー（Leon Fleisher）：コンサートピアノの名演奏家

リヤー・バートン（Levar Burton）: 俳優

ショーン・ヤング（Sean Young） : 女優

ウィリー・ネルソン　（Willie Nelson）：作曲家

コートニー・ラブ　（Courtney Love）: 女優／歌手

デニス・ラリー　（Denis Leary）: 俳優

ダイアン・ラッド（Diane Ladd）: 女優

ジョージ・オキーフ（Georgia O'Keefe）: 芸術家

ミロ (Miro)　: 現代芸術家

リーヤー・バートン (Levar Burton) : 俳優

フリッツ・パール (Fritz Perl) : 心理学者

メアリー・エリザベス・マストントニオ (Mary Elizabeth Mastontonio) : ブロードウェイ／映画　女優

マリア・ベニッツ　(Maria Benitez) : フラメンコダンサー

ステーブ・タレー (Steve Turre) : ジャズトロンボーン奏者

ここでご紹介するのは、一部です

エルヴィス・ストイコ（Elvis Stojko）: 1998 Olympic Silver Medalists,　　　　

　１９９５年からロルフィングを受け始め、クワンにもロルフィングを勧めた張本人であるストイコのコメント：

　"Rolfing helped me to find my center of balance for competition; it puts my body in 　place."

　（ロルフィングは僕が競技の際、身体の中で自分のバランスの中心を見つけることを助けてくれました。それは、僕の身体をあるべきところへと導きました）

ボブ・テユークスベリー（Bob Tewksbury）: pitcher for the Minnesota Twins

"I have received many benefits from Rolfing. In 1991, my massage therapist recommended it as a way to get a deeper level of work. Although the benefits of muscle work come and go depending on when and how regularly I get Rolfing work, I have noticed long lasting benefits with regard to my breathing, my posture and my body awareness. I have used Rolfing mainly in two areas, for my lower and upper back to help with flexibility and stiffness and to enhance my performance. I plan to use it again."

（ロルフィングはわたしに多くの恩恵をもたらしてくれた。１９９１年に私のマッサージセラピストが身体の深部まで効果があるワークをして紹介してくれました。わたしがいつ、どれくらい定期的にワークを受けるかによって筋肉への効果は変わりますが、わたしの呼吸や、姿勢、身体の気付きに関してロルフィングはわたしに永続的な効果を与えてくれていると言う事に気づきました。私は身体の柔軟性を高め、わたしのプレーの質を高める為に主に２つの領域、背上部と下部（腰のあたり）にワーク受けてます。そして、また受けるつもりです）

フェニックス・サンズ（The Phoenix Suns）: NBA Basketball team

The Phoenix Suns are the first major NBA Basketball team to have a certified Advanced Rolfer on hand, Jeffrey Maitland.

　"Phoenix Suns guard, Danny Ainge, who has received Rolfing for years, recommended the therapy to (Charles) Barkley. Other Suns, Mark West and A.C. Green, also have been Rolfed...with satisfactory results," reported the Arizona Republic, May 1994.

（１９９４年のアリゾナ・リパブリックによれば、フェニックス・サンズは、NBAのなかで一番はじめにアドバンスロルファーであるジェフリー・メイトランドをスタッフに加えました。過去数年間ロルフィングを受けていたサンズのガード、ダニー・アンジーがロルフィングを（チャールズ）バークレーに勧めました。他のサンズのメンバー、マーク・ウエストやA.C.グリーンもロルフィングを受け、大きな効果を得たそうです）

サラ・ウィル（Sarah Will）: 1998 US Paralympic Gold Medal Skier,

a member of the US Disabled Ski Team is a paraplegic athlete that credits her five gold medals to Rolfing. Will's says that "Rolfing gives you a competitive edge as an athlete."

（サラは半身麻痺のスポーツ選手で、アメリカ障害者スキーチームに所属します。彼女は、獲得した５つの金メダルはロルフィングのおかげであると言っています。“ロルフィングは、あなたを競技の中で優位にします")

シャロン・サンダース（Sharon Sander）: ranked #2 on the US Pentathlon team,

　　"I recommend Rolfing for any athlete who has ever had trouble with injuries or doesn't feel like they are reaching their potential."

（私は、ロルフィングを怪我に悩まされ続けてたり、まだ彼等の可能性を十分に引き出せないでいるすべてのスポーツ選手にお勧めします）

ジョー・グリーン（Joe Greene）: two-time U.S.A. Olympic bronze medal long jumper

　"Rolfing works. It really makes a huge difference. I've been in track and field a long time and wish I had known about it sooner. My stomach tenses and my hips tighten when I jump. The Rolfing bodywork helped me to breathe and I felt taller."

（ロルフィングは効く。ほんとに大きな違いを生み出すんだ。僕は、長年トラック競技をしてたけど、競技生活でもっと早くロルフィングに出会いたかったな。僕はジャンプするとき胃が緊張し、お尻を引き締まります。ロルフィングが僕の呼吸を助けてくれて、背が伸びた感じがするんだよ）

クレッグ・スワン（Craig Swan）: former N.Y. Mets pitcher

　"Bodywork can extend athletic careers," says Swan, whose career ended from an sports injury. "I truly believe if I had been Rolfed in the early part of my career, I would still be pitching."Swan’s recovery from a pitching injury inspired him to become a Rolfer and help others. His clients include former baseball star, Tom Seaver and tennis champion, Ivan Lendl.

（“ボデーワークはスポーツ選手の選手生命を延ばす事ができます”と怪我の為選手生命を断たれたスワンはいいます。“もし私が、選手生活のはじめのほうでロルフィングを受けていたら、私はまだ今だに投げていると思うよ”スワンは、この体験をもとに現在はロルファーとして活躍しています。彼のクライアントの中には、元メジャー野球のスーパースター、トム・シーヴァーやテニス王者のイワン・レンドルなどがいます)

クワドリィ・イスマエル（Qadry Ismail）: former NFL player

"For a professional athlete, your job requires you to be at your optimum best," says Qadry Ismail, Baltimore Raven's wide receiver. "If you are not at your best your performance decreases drastically. I depend on Rolfing for injury prevention and recovery.

（“プロのスポーツ選手として求められるのは、常に最大限のベストな状態にあることなんだ”とボルチモア・レーバンズのワイドレシーバーであるクワドリィ・イスマエルは言います。“もし、ベストな状態にないとプレーの質は根本的に落ちるだろうしね。僕はロルフィングに自分の身体のケアをまかせているよ”）

リヤー・バートン（Levar Burton）：俳優

"The Rolfer works on fascia which is the thin sheath of white tissue that covers the musculature. By manipulating the fascia you manipulate the musculature, and in turn the skeletal structure, so you bring alignment to the body... It can be very healing, cleansing and balancing for the body." Oprah - July 7, 1996

（ロルファーは筋膜と呼ばれる、筋肉を包む薄く白い組織の膜へワークするんだ。筋膜を調することが、筋肉を調整する事につながり、そして骨格へと続いていく、だからそうやって身体のラインを整えていくんだ。それは、身体を癒し、浄化し、整えていくんだ”

-----------1996年７月のオペラOprah誌より抜粋

ウィリー・ネルソン（Willie Nelson）: 作曲家

"My wife recommended (Rolfing) highly", says Willie Nelson, "...The first of ten sessions fixed (my back pain)," reported the New York Times, on Feb. 23, 1995.

（うちのかみさんが、ロルフィングを俺にとてもすすめてね。。。最初の１０シリーズで腰痛がましになったよ。）

-------------1995年２月２３日のニューヨークタイムズNewYork Times誌より抜粋

（：内容の詳細はRolf Institute HP: www.rolf.orgを御覧ください）